-
1 расположение рядом
1) Computers: tile2) Mathematics: juxtaposition3) Makarov: pros position4) Security: collocation (напр. нескольких датчиков)Универсальный русско-английский словарь > расположение рядом
-
2 расположение рядом
-
3 расположение рядом
Русско-французский политехнический словарь > расположение рядом
-
4 расположение рядом
ngener. juxtaposition -
5 рядом
1) General subject: abreast, adjacently, alongside, arow, at( one's) elbow, at (smb.'s) side (с кем-л.), at one's elbow, beside, board and board, board by board, by, by the side of, cheek by jowl, close by, close to, hand to hand, hard at hand, hard by, hereabout, hereabouts, in the immediate neighbourhood, in the immediate vicinity, just outside, juxtapose, near by, next, next door to, next to, nigh, on (one's) doorstep, side by side, side by side with (smb.) (бок о бок, с кем-л.), within call, against, nearby, next door, off (рядом с Красной площадью - off Red Square), (с кем-л.) by one's side, close (to), nigh-hand, at one's fingertips2) Naval: close in with, close with3) Literal: round the corner, just around the corner4) Mathematics: alongside (each other), in a row6) Economy: on hand8) Information technology: side-by-side, tile (расположение окон)9) Makarov: adjacent (to) (с), alongside (с), at hand, beside (с), close at hand, near (с), near at hand, next (to) (с), round about10) Phraseological unit: bear in with -
6 расположение окон рядом без перекрытия
Information technology: arrange windows in tiled formatУниверсальный русско-английский словарь > расположение окон рядом без перекрытия
-
7 расположение рекламы рядом с текстом
Advertising: next-to-matter positionУниверсальный русско-английский словарь > расположение рекламы рядом с текстом
-
8 расположение сидений (экипажа) рядом
Military: in-line seatingУниверсальный русско-английский словарь > расположение сидений (экипажа) рядом
-
9 расположение сидений рядом
Military: (экипажа) in-line seatingУниверсальный русско-английский словарь > расположение сидений рядом
-
10 расположение кресел рядом
Русско-английский авиационный словарь > расположение кресел рядом
-
11 расположение кресел рядом
Русско-английский аэрокосмический словарь > расположение кресел рядом
-
12 расположение кресел рядом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расположение кресел рядом
-
13 уютное расположение столиков рядом с бассейном
Hotel industry: pool-side settingУниверсальный русско-английский словарь > уютное расположение столиков рядом с бассейном
-
14 пелен
пелен1. посл., выражает:1) соприкосновение с кем-чем-л.; передаётся предлогом кШӱм пелен ӧндалаш прижатьк сердцу;
пушеҥге пелен эҥертыкташ прислонить к дереву.
Разбоет, кадыр почшым йол коклаш ишен, Вӧдыр Иваныч пелен йымен шинчын. А. Айзенворт. А Разбой-то, прижав свой крючковатый хвост меж ног, прижался к Вёдыру Иванычу.
Маска телефон меҥге дек лишеме да, меҥге пелен пылышым тушкалтен, ала-мом колышташ тӱҥале. М.-Азмекей. Медведь приблизился к телефонному столбу и, прильнув ухом к столбу, стал что-то слушать.
Туп пӱжалтын, тувыр кап пелен пижеш. В. Сапаев. Спина вспотела, рубашка прилипает к телу.
2) совместность в одном и том же действии; сопровождение одного лица или предмета другим; передаётся предлогом сПелен налме арвер вещи, взятые с собой.
– Айда пеленем, плугым кучет гынат, йӧра. А. Мурзашев. – Пойдём со мной, будешь за плуг держаться, и то хорошо.
Студент пеленже свежа номер газет-влакым конден. К. Васин. Студент принёс с собой свежие номера газет.
3) расположение вблизи кого-чего-л.; передаётся сочетанием рядом (с кем-чем-л.)Ӧрдыжтырак пырня кия, пеленжак – тур пӱчкыш. М. Иванов. Немного в стороне лежит бревно, рядом с ним – чурбан. (Алик:)
Мый тыйын пеленет шинчынем. М. Рыбаков. (Алик:) Я хочу сидеть рядом с тобой.
Силос оптымо верым вольык вӱта пелен але мало вере кӱкшака вереш ондакак кӱнчен ямдылыман. «Мар. ӱдыр.» Место для силосования нужно выкопать заранее возле скотного двора или в другом возвышенном месте.
Чонжо дене, ушыж дене ача шукертак изи шочшыж пелен. В. Микишкин. Своей душой, своим умом отец давно возле своего дитяти.
Кочам кужу варам кондыш да кож пелен шогалтыш. М.-Азмекей. Дед мой притащил длинную жердь и поставил возле ели.
Сравни с:
воктен5) подчинённое, подсобное отношение к чему-н., отнесённость к чему-л.; передаётся предлогом приА Шормучаш ялысе ферма пелен доярка-влакын пӧртышт уло. Й. Ялмарий. А при ферме деревни Шормучаш имеется дом для доярок.
Икгай член-влак пелен иктешлыше мут лийын кертеш. «Мар. йылме» При однородных членах может быть обобщающее слово.
2. в знач. прил. соседний; расположенный вблизи, рядом– Мый вет тыштак, пелен пачерыште илем. А. Волков. – Я ведь живу здесь же, в соседней квартире.
-
15 размещение дополнительных кресел
1. extra seating accommodation2. extra seating accomodationрасположение кресел " в затылок " — tandem seating
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > размещение дополнительных кресел
-
16 ряд
м.1) ( расположение в линию) row [rəʊ]; lineряд за рядом, за рядом ряд — row upon row
ряд автомаши́н — line of vehicles ['viːɪ-]
2) театр, кино rowпе́рвый ряд — front row
после́дний ряд — back row
3) воен. ( в строю) file, rankнепо́лный ряд — blind file
ряды́ вздвой! (команда) — form fours!
4) (рд.; некоторое число) a number (of)це́лый ряд — a whole number (of), quite a few
мо́жно привести́ це́лый ряд приме́ров — one can cite a whole number of examples
в це́лом ряде слу́чаев — in quite a number of [quite a few] cases
5) ( торговый) row of stallsры́бный ряд — row of fish stalls
6) ( в вязании) row7) мат. series••в ряда́х а́рмии — in the ranks of the army
в пе́рвых ряда́х — in the first ranks, in the front line
из ряда вон выходя́щий — outstanding, extraordinary [ɪk'strɔːdnrɪ], unusual [-ʒu-], out of the common (run)
стоя́ть в ряду́ (рд.), стоя́ть в одно́м ряду́ (с тв.) — rank (with)
-
17 простиль
1) Construction: prostyle (расположение колонн только на торцовом конце здания) -
18 кластер генов
группа расположенных рядом на хромосоме повторов одного и того же или родственных генов, входящих в состав единого мультигенного семейства; напр., альфа- и бета-глобиновые гены человека расположены в виде двух К.г. на разных хромосомах; у эубактерий идентифицировано 16 К.г., состоящих из 2 и более генов, взаимное расположение генов в которых в высокой степени консервативно. Часто гены, входящие в К.г., относятся к одной функциональной группе.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кластер генов
-
19 орфан
[греч. orfanos — сирота]"осиротевший" ген, одна из форм псевдогена (см. псевдогены), которая произошла из тандемно повторяющего мультигенного семейства или батареи генов (напр., гистоновых генов). Расположение О. рядом с генами, от которых они произошли, необязательно. Предполагается, что многие О. служат резервуарами нуклеотидных последовательностей, на основе которых могут развиться новые гены и функции, и являются важными факторами в эволюции высших организмов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > орфан
-
20 субгены
[лат. sub- — приставка, означающая расположение под чем-либо, ниже чего-либо, и греч. genos — род, происхождение]1) группа генов, имеющих сходное фенотипическое проявление и входящих в единую генетическую систему; напр., у кукурузы (Zea mays) имеется сложный ген А, определяющий окраску зерен и др. частей растения; этот ген состоит из двух лежащих рядом С., которые изредка рекомбинируют, давая формы, внешне сходные с мутантами;2) особые генетические единицы, соответствующие отдельным доменам полидоменного белка.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > субгены
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расположение компании — FIRM LOCATION Район, в котором компания размещает свое производство. Как правило, компания, стремящаяся максимизировать прибыль, находит такое место для своей деятельности, где издержки производства и сбыта минимальны относительно прогнозируемых… … Словарь-справочник по экономике
Печень. Строение, функции, расположение, размеры — Печень, hepar, самая крупная из пищеварительных желез, занимает верхний отдел брюшной полости, располагаясь под диафрагмой, главным образом с правой стороны. По форме печень несколько напоминает шляпку большого гриба, имеет верхнюю выпуклую … … Атлас анатомии человека
Приложение. О некоторых структурных и семантических особенностях терминоэлементов греко-латинского происхождения — Большинство терминов представляет собой производные слова, образованные от других, производящих слов (основ) посредством различных способов словообразования: использование приставок и суффиксов, осново‑ и словосложение. Значение таких производных … Медицинская энциклопедия
Скворицы — Деревня Скворицы Skuoritsa Страна РоссияРоссия … Википедия
Микрорайоны Жуковки — Микрорайоны города Жуковка Брянской области. Содержание 1 Северный 2 Микрорайон А 3 Микрорайон В … Википедия
Равенская — Деревня Равенская Страна РоссияРоссия … Википедия
Торфяное (Гатчинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Торфяное. Посёлок Торфяное Страна РоссияРоссия … Википедия
Пара- — (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около)[1][2] часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… … Википедия
Октябрьская (станция метро, Новосибирск) — «Октябрьская» Ленинская линия Новосибирский метрополитен Расположение платформ … Википедия
Коннопке-имбис — (нем. Konnopke’s Imbiß) хорошо известное в Берлине место общественного питания, имеющее также сокращённое название «Коннопке» по фамилии его основателя продавца Макса Коннопке (нем. Max Konnopke). Содержание 1 Расположение 2 Исто … Википедия
Портленд (Орегон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Портленд. Не следует путать с Портлендом, штат Мэн. Город Портленд Portland … Википедия